温泉・貸切露天風呂：新潟の温泉旅館「嵐渓荘」

  

続きを読む

  

続きを読む

おかげさまをもちまして、８月１０日再オープン致しました。
お風呂や設備などまだまだ不備なところ、
お越しいただいたお客様には本当にありがとうございました。
また、ここまでご尽力頂いた皆様本当にありがとうございました。

信濃川河畔に流れ着いた看板も無事玄関前に戻りました。
明日、看板の上に屋根をかけてもらう予定です。

ししおどしのあったつくばいにはノウゼンカズラが今年も咲きました。

夏のサービス、湯上がりに無料ラムネも今年も始めました。  

続きを読む

いよいよ明日です。

本日のハプニングとして…
大浴場殿方浴槽がお湯を張ってみたらまだ微粒子のような沈殿物があり、
夕方お湯をぜんぶ捨てました。いまほどお湯がいっぱいになり明日には適温となります。
もうひとつハプニング。
玄関、フロントの建具でどうやら水にながされてしまったものがあるらしく、
建具に不足がでてきそう。すだれをたらすなどして対処します。

それから再オープンに際して不備な点。
ラウンジのカーペットはまだはられていません。これはしかしお盆にはなんとかなるかも。
ラウンジのソファもしばらく乾燥させないと布を張り替えられないそうで、盆明けになります。
ラウンジから大浴場にかけての床はコンクリートのままです。乾燥させてからでないと貼れない。
大浴場だつい室の床は仮カーペットです。材料がまにあわない。
大浴場露天風呂の男子と女子の境界塀はブルーシートです。
雨板張りにするのですが、板を乾燥させてからでないと張れずしばらく時間をください。
庭は庭木が半分以上流されました。徐々に植樹していきます。
守門川は洪水のあったままです。自然のなせる技、とくとご覧あれ。

明日も朝から直前作業。本当にぎりぎりになりました。
実は明日は日帰りのお客様のご予約がございます。
お風呂は少々お待ちいただくことになりますが、ご了承いただきました。

それ以外はいつもと変わらぬ嵐渓荘です。
これからもどうか嵐渓荘をよろしくお願い申し上げます。


ここまで短時間で復旧できたこと、
私が語り部として毎日つれづれなるままにご報告して参りましたが、
ひとりひとりの力がすべてを成し遂げたのでした。凄かったです。

明日からまたぼちぼちと通常営業がはじまります。
この災難もこの復興劇も時の彼方へ記憶のすみっこへ薄れていくかもしれません。
ですが、嵐渓荘という宿屋の皮はしっかり一枚厚くなったと感じます。
誰にお礼を申し上げているのか…。
今回の洪水にもお礼を？
そういえば、あの白髭老人が大木に乗って下っていったという伝説は、
実際に洪水で流されたおじいさんが大木につかまって流れていったのでは？
と話す方がいらっしゃいました。信憑性あるなあ。
さて一眠りしてもうひとがんばり。
ひさしぶりに「いらっしゃいませ」とお出迎えできますね！  

あと２日で再オープン

嫁の友人、水科先生率いるGARAGE-1のみなさんが、
マッサージのボランティアにお越しくださいました。


私は水科先生に施術してもらいました。
すっかり肉がほどけて、
体中の疲労物質がどっとながれだす感じがしました。

あと2日。
私は備品整備やカーペットなどがまにあわない部分の仮化粧の段取りなど。
板前さんは仕込みなどはじめています。
女性従業員は客室清掃と皿を洗い直したり。
フロント・内務もお客様受け入れの準備。

非現実から現実に戻っていきますね。  

復旧９日目
大浴場、婦人内湯は完璧に元の状態に戻りました。湯温も適温です。
殿方も今日の午後から通常稼働にしましたが問題ないです。
露天風呂はもう少し外構の整備が整ってから動かします。

それから大変申し訳なかったのですが、
WEBにきちんと営業中止の案内をのせていなかったため、
日曜日の今日は何組か日帰り入浴にお越しになられたお客様がいらっしゃいました。
駐車場で謝罪させていただきましたが誠に申し訳ございませんでした。
トップページにあらためてご案内を掲載いたしました。
落ち着いたら、しばらく「吊り橋」はないものとして、
広告など訂正していかなければならないなぁ。


加茂市須田の農家の方から、
「信濃川河畔の畑でそちらの看板をみつけた。」と昨日お電話があり、
さっそく今夜頂きに伺いました。まちがいなくうちの看板でした。
この春にロゴを彫って作ってもらったばかりの看板でした。
すりむけてますが、まだ新しい感じがしますでしょう？
加茂市須田でググっていただくとわかるのですが、
守門川、五十嵐川と下って信濃川の河畔にひっかかる。
それも畑で人目につくところにひっかかる。
こんな小さな板きれです。見つけてもらえて本当にうれしかったです。
また、運がよかったとつくづく思いました。そして不思議な力も感じます。
この看板は大事にしなければなりませんね。
農家の方からは桃をお土産にいただきました。かえって申し訳ないです。
看板を再掲示したあかつきには写真を撮ってお送りしようと思います。


塗装屋さんが兄弟・知人の職人さんを連れてきてくださり、
四人で一斉に玄関の塗り直しを完了させてくださいました。
正直、水害前よりグンと色気を増しました。

明日は売店に陳列棚を並べたり、建具をはめてみたりします。
大工さんは他に急ぐ現場もあるのに、優先して仕事してくださいます。
露天風呂の男子女子の境界の塀は盆があけるまでは仮の塀になりそうです。
しかしながら、玄関から大浴場までその仕事の精度とスピードはすばらしいです。

１０日オープンはまちがいなく実現できそうです。
明日からは裏方のセットアップをはじめます。
従業員さんも気持ちの切り替えが必要になってきます。
全体休日を１日とったほうがよいかとも思いましたが、
順番に休みをとってもらって、予定通り１０日営業再開いたします。  

復旧８日目　再オープンまであと４日。
吊り橋のワイヤーを宿側にひっぱりあげてもらいました。
加茂市の方から「嵐渓荘の看板が信濃川の畑に漂流していた」と連絡が入る！
あきらめていたことが。良い方へ解決して本当にありがたい。

暑い一日でした。
三条市からのボランティアの方が５名いらしてくださいました。
大浴場もひととおり掃除が終わったので、
池の濾過槽掃除や山ノ湯石湯の下の崖が崩れたところの応急措置、
玄関脇の砂利泥落としなどお手伝いいただきました。
従業員さんも連日ながら本当にがんばっています。
私は源泉を地下タンクに貯めはじめ昼飯を食べたら強烈な睡魔。
今朝、５時半頃から受水槽掃除などしていたこともあり、
また夕方に子供たちを迎えに新潟まで行くのでそのまま昼寝しました。
ひとねむりして新潟へ子供を迎えに。
戻ると源泉がたまっていたので、さっそ婦人内湯にお湯を上げました。

ボイラーにも火をいれました。昇温開始です。うまくいってくれ〜。  

続きを読む

7日目。
一週間がたちました。
婦人風呂の割れたガラスは新調されました。
売店とフロント前の床は下地材が完成しました。
風呂はポンプがちゃんと動きました。
空調もボイラーも異常なしと診断されました。
ボランティアの方たちには重機が入れない所の土砂を運び出すようになりました。
消毒も完了し、乾燥もまあいいだろうということで棚などが元の場所に戻る。
大騒ぎもおしまいになりつつあります。
土日は敷地のゴミ拾いやこまかいところの土砂除去などを予定しています。
そして明日、新潟の親戚に預けていた子供たちを迎えに行ってきます。

東京の友人からメールが届き、
そこに「木に乗った白髪の老人を見たって？」というメッセージが。
なんの冗談か？と思っていたのですが、
↓こちらのブログを見て納得。
暴れる五十嵐川
寛政元年七月のこの川の洪水で龍神の化神が丸太に乗って川下りする姿を、
川岸から何人もの村人たちが目撃したという伝説。
昔小学生の頃に習った「わたしたちの下田村」という副教材で、
荒沢の橋や(荒沢という地名そのものが暴れ川を思わせる)、
今回決壊した江口付近の橋が洪水に流される白黒写真を見たことを思い出しました。
恵みの川であり災いの川であり、か。


池に水がはられました。  

復旧５日目は玄関からラウンジにかけての部分的床板はずしと、
大浴場の泥だしを行いました。
また、重機が入り庭の池の泥だしがはじまりました。
吊り橋のやぐらにまとわりついた流木やゴミの撤去。
予備の湧き水配管の接続し直し。
数日の作業でたまった廃棄物の回収。
建具、家具の水洗いなどを行いました。
木造本館外壁の泥落としもしてもらいました。
夕方に警報が出るくらいの夕立が降りました。

そして６日目。

吊り橋のワイヤーは切れてはいないので、
対岸ではずし宿側の岸に丸めておけるようにしようということになりました。
対岸の復元が終わるまでは手をつけられませんが、
大事に保存しておこうと思います。
  

続きを読む

事務所の掃除のためにいつも使っているパソコンがしばらく使えなくなりました。
いろいろ写真を撮ったのですがデータを読み込めないので、
携帯電話で撮影した今日の復旧風景。

予備の湧き水のパイプが流されて見えなくなってしまい、
業者さんと川原になってしまったところでパイプの行方を探している最中、
カマキリとトンボのにらみ合いにでくわしました。
羽があるのに飛ばないトンボ、必殺武器があるのに飛びかからないカマキリ。
2匹の行く末はどうなったのでしょう。結局パイプもみつからず…。
…ちと疲れてきた四日目です。

今日は、三条エコノミークラブ(野崎、古川はじめ皆さん本当にありがとう)、
旅館組合青年部(小山君、石添君おつかれさま)、グレイス土田さん(助かりました！)、
書家の泉田さん(もんぺ姿！トイレ掃除ありがとう)と田中さん(ありがとうございました！)、
ラジオパーソナリティの愛恵さん(感謝の気持ちでいっぱいです)、
NOAのケンジ君、三条市からボランティアの方たち(モデルの今井美穂さんがいた)、
つばめやさん、名古屋君、近藤さん等々また沢山の方たちから応援作業にお越しいただきました。
また差し入れやお見舞いなどもたくさん頂戴しました。
本当にありがとうございます。
そして従業員のみなさん連日あついなかお疲れ様でした。
大工さん、業者さんも急なお願いにすばやく対応くださり感謝するばかりです。

玄関から大浴場にかけて突貫工事が必要なので、
倉橋設計の池田君にきてもらったのですが、
ブログで酷い画像をみてきたのに、わずか四日でほとんどかたずいた風景に、
「自然のすごさとともに、人のすごさを感じました」とつぶやいていました。
いい言葉だな。

工事の算段もつき８月１０日に再開できるかは、
今週末に判断することになりました。
オーバーホールにだしたポンプが土曜日に戻り、
週末には玄関・ラウンジ売店などの下地材張り替えも完了していると思う。
表具などはオープンして、お盆が過ぎてから順次工事していくことになりそう。
明日は庭に重機が入ります。泥だしも捗るはず。
川床があがったことについても河川課の方が事情聴取にお越しくださった。

後戻りがない毎日に元気は増すばかりです。疲れは寝て改善。しっかり寝ます。  

  

  

続きを読む

昨日のブログでは31日に通常営業とご案内致しましたが、
昨晩あれから大増水がありまして被害甚大となりました。
10日間は休業することに致しました。
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

昨夜床についてうとうとしていると4時頃携帯がなりました。
「社長！やばいですよ！」

あわてて事務所に向かうと…向かおうとすると、
すでに裏手の廊下にも泥水が流れ込んでいます。
大浴場につづく勝手口をみると腰くらいまで水が溢れています。
漏電が心配になりましたが、もはやそんなレベルではない。
事務所に到着すると、泊まり込んでくれていた従業員さんが、
「玄関への扉はあけないほうがいいです。水が流れ込みます。」とのこと。
あわてて２階にあがって外を見ると庭全体が川になっています。
もう本当に怖くなりました。
全体をみようと山の湯の渡り廊下へ。
ここは高台なのでよくみえる。
木造本館に濁流がどんどん流れ込んでいます。
カメラをもってくる余裕はこのときばかりはありませんでした。
そして、見たくないものを見ました。
吊り橋の無い風景…。
吊り橋が流されてしまっていました！信じられないようでした。
明るくなるまでなにをしていたのかよく覚えていませんが、
水がひいて来た頃に玄関に出ると泥の上に立派な大木が鎮座してました。
  

続きを読む

  

続きを読む

前庭の庭木と池、駐車場から玄関アプローチなど春から改造しております。
いよいよ最後の大詰め。
池には橋がかかり、駐車場からの小道はあるきやすく舗装となりました。

休館日の暑い夏の日に業者さんに作業して頂きました。
完成した姿は嵐渓荘にご来館頂いてぜひご覧下さい。
駐車場からの舗装については賛否あるかもですが、
じっさい歩くと歩きやすくなり、キャリーバッグもコロコロひきずれるようになりました。
暑いこの季節ですが、玄関までの道のりが心軽くなりましたよ！

  

続きを読む

  

続きを読む

  

続きを読む

先週は母が所属している小林社中様の初釜。
今週は嫁さんの所属する鈴木社中様の初釜。


撮影を頼まれて会場にお邪魔させて頂きました。
お茶の手習いは私はございませんが、
茶道具を皆で愛で、ゆったりとした時間を過ごす。
「ゆったり」「優雅」「わびとさび」

いいもんですね～。
お仲間になりたいところですが、
私は除雪作業へ…＼(もうへとへと～)／

  

続きを読む

今年になって3組目の温泉結婚式。
本日のお客様はお母様がもともと嵐渓荘をご贔屓くださる方で、
会場選びはそんなご縁からでした。誠にありがとうございます。

今回は直接嵐渓荘に温泉結婚式のお問い合わせを頂いたのですが、
いろんな演出はやはり結び屋さんがよいのでご紹介させて頂きました。
宴会場の装いから、式の段取り・進行まで今日もまた素敵です。
  

今日は金婚式のお客様がいらっしゃいました。
お話しによると、お母様が嵐渓荘をご指名くださったとのこと。
誠にありがとうございます。

花束にプレゼントに想い出ＤＶＤ上映に。
幹事のご子息様は大変ご熱心。
そして、写真館の出張撮影もご依頼くださいました。



まずは金婚式を迎えたお二人のワンポーズ。  

続きを読む